Renzi, Borges y Luis Castellanos

matteo-renzi-apejorge-luis-borges

La culpa es de Luis Castellanos. El presidente Matteo Renzi fue a la Argentina. En la universidad de Buenos Aires, Renzi tuvo su discurso en el que afirmó categoricamente que las universidades forjan la identidad del país. Y yo que pensaba que la universidad era el lugar privilegiado para relativizarlas, para entender sus trampas, para soñar alternativas a lo de uno. Se dejó llevar por la emoción; un micrófono seduce, amplifica lo trivial, lo susurrado se vuelve proclama. Hubiera podido ser la universidad el espacio para desestructurar el concepto de amistad no para lanzar nuevos equívocos. Se hubiera podido tomar la frase de (posible) cuño aristotélico hô phíloi, oudeís philos (amigos no hay amigo, o bien, aquel que tiene [muchos] amigos no tiene amigos) y así entrar en la arqueología de la sentencia pasando por Montaigne, Nietzsche, Agamben y Derrida… En cambio el presidente optó por la calle de los equívocos.

Lo puedo ver. Algún apresurado y superficial colaborador tomó su smartphone, que de smart no tiene mucho, buscó algún cierre emotivo para el discurso con el concepto de amistad y zas ! encontró la cosa: unos versos (versos?) de Jorge Luis Borges sobre la amistad: “No puedo darte soluciones para todos los problemas de la vida…” comienza el presunto poema del presunto autor. Como diría el implacable Arturo Jauretche, la Argentina pareciera estar constituida por tres fenotipos: tilingos, guarangos y los que aplauden el debate televisivo donde intervienen tilingos y guarangos. “Si el guarango es un consentido, satisfecho de sí mismo y exultante de esa satisfacción, el tilingo es un acomplejado. El guarango es la cantidad sin calidad. El tilingo es la calidad sin el ser. La pura forma que no pudo ser forma. El guarango pisa fuerte porque tiene donde pisar. El tilingo ni siquiera pisa: pasa, se desliza”.

Cada quien sabrá colocar los personajes de este sainete en sus debidas categorías. Los argentinos esta vez no fueron guarangos, quizá un poco tilingos. La página de la universidad de Buenos Aires donde se cuenta la visita del presidente Renzi no le echó en cara el guarango error cometido por el ingenuo Matteo atribuyendo unos versos de mediocre calidad al maestro Borges. En Italia, el periodico “Il Giornale”, que suele ser guarango, no perdió la oportunidad para reprochar el error al enemigo político Renzi, recordar que en realidad los versos en cuestión no eran del premio nobel de la literatura Jorge Luis Borges, quien a decir verdad, no recibió jamás el premio nobel.

La culpa es de Luis Castellanos: profesor universitario (¿tendrá razón Bernard Stiegler quien piensa que la universidad puede ser un centro de elaboración de la estupidez ?) quien en octubre de 2000 “posteó”, como el mismo profesor dice, un articulillo donde aparecen los mentados versos atribuidos a Borges. Desde entonces la noticia ha rodado prácticamente sin tropiezos. No es la única, también al Quijote se le atribuye la frase: “Ladran Sancho, señal es que cabalgamos” la cual no existe en la obra cervantina.

Sirva este relato para entender de que manera dramática estamos perdiendo nuestros saberes: nuestro saber vivir, nuestro saber hacer y nuestro saber pensar. Quizá lo que se puede rescatar entre tanta náusea es la frase anónima: “No puedo darte soluciones para todos los problemas”, podría estar puesta en la entrada del oráculo de Google así como en otro tiempo campeaba en el oráculo de Delfos gnōthi seautón, junto a aquella otra máxima equivalente y no menos importante: epimeleia eautou.

Annunci

3 pensieri su “Renzi, Borges y Luis Castellanos

  1. Buenas tardes Señor Martín. Le agradezco mucho que me haya tomado en cuenta para su artículo.
    Debo indicarle varios detalles, listados sin orden de importancia:
    La página de quien soy está en la siguiente dirección:
    http://luiscastellanos.org/quien-soy/
    El artículo al cual usted hace alusión se encuentra en la siguiente dirección:
    http://luiscastellanos.org/poema-a-los-amigos/
    Soy profesor universitario, a mucha honra, pero no en el área de Literatura. De hecho he conocido la obra de Borges al leerla por mi cuenta, y no me considero experto en dicha área. Soy experto en Matemáticas e Informática, que si son mis fortalezas.

    Cuando publico algo en mi Blog, hago una revisión en Internet acerca del escrito, y en esa oportunidad, hace 6 años casi, vi que en varias páginas estaba atribuido a José Luis Borges.

    Tremendo honor que afirma usted, que tomen mi pagina para elaborar discursos presidenciales o políticos de alto nivel de alguien de la talla de Matteo Renzi.

    https://es.wikipedia.org/wiki/Matteo_Renzi

    Para finalizar, debo discrepar de su afirmación, citando a Bernard Stiegler quien afirma que la universidad puede ser un centro de elaboración de la estupidez ?. Al menos en mis años de docente no he sido partícipe de centros de elaboración de estupidez. Los alumnos de Pregrado y Postgrado a quienes he dado clases pueden dar fe de ello.

    Le reitero nuevamente mis palabras de agradecimiento por tomar una de las referencias más nuevas de publicación del Poema, y desechar todas las publicaciones hechas antes del 2010, y atribuirme la culpa de lo narrado.

    Muchas gracias.

    Molto grazie…

    Mi piace

    1. Muchas gracias por su atenta lectura. A decir verdad, mi intención es, no tanto atribuir culpas y responsabilidades (pienso que en definitiva esto sea irrilevante en este caso), sino más bien subrayar los aspectos “farmacológicos” de la tecnología. Como toda tecnología (ya lo aprendimos leyendo el Fedro de Platón) la escritura y toda “techne” es pharmaka, o sea veneno y medicina. No tengo ningún derecho a dudar de sus personales capacidades pedagógicas pero sí creo que en muchos casos la universidad ha perdido la capacidad crítica para ayudar a salir de la minoría intelectual como diría Kant. Me permito sugerir la lectura del libro de B. Stiegler en cuestión: “Etats de choc. Bêtise et savoir au XXIè siècle”.
      Un saludo

      Mi piace

      1. De nada. Trataré de buscar el libro de Stiegler, aunque en mi país está difícil por el control de Divisas que tiene el gobierno desde hace años. Pero el dato está muy bueno…
        Saludos…

        Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...